logo 2021          



POLSKIE ZRZESZENIE INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW SANITARNYCH

         

ODDZIAŁ KATOWICE 

40-026 Katowice, ul. Podgórna 4
tel. kom. 501-810-149
tel./fax (032) 256 35 32
e-mail:pzits@pzits.com.pl

                                         

ROK ZAŁOŻENIA 1919

NIP 526-000-16-19
Regon 000671473
Konto ING Bank Śląski S.A. w Katowicach
98 1050 1214 1000 0090 3031 9074

logo mobilne  



PZITS

 
 
 


80-lecie Krakowskiego Oddziału PZITS

 

11 kwietnia 2025 roku na zaproszenie oddziału krakowskiego, mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w uroczystościach obchodów 80 lecia powołania Oddziału.


Uroczysta Sesja Naukowo-Techniczna miała miejsce w wyjątkowym obiekcie. Uczestniczyliśmy w uroczystościach w gościnnych progach Zakładu Uzdatniania Wody Bielany.

 

                          wod 1  wod 2  wod 10

Zakład Wodociągowy na Bielanach uruchomiony został 14 lutego 1901 r. i czerpał wodę ze złóż wodonośnych w rejonie Bielan, ujmowaną przez zespół 20 studzien wierconych zlokalizowanych na lewym brzegu Wisły na długości 950 m i wydajności ok. 6200 m3/dobę. Wodę z ujęcia transportowano za pomocą lewara do studni zbiorczej na terenie zakładu, a pompy tłokowe napędzane maszynami parowymi, tłoczyły ją na odległość ok. 4,5 km do zbiornika wody pitnej na Wzgórzu św. Bronisławy (pod kopcem Kościuszki), skąd grawitacyjnie spływała do Krakowa (powierzchnia miasta wynosiła wówczas 6,88 km2 w tym 1,1 km2 pow. Błoń, 93133 ludności + ponad 6 tys. osób w garnizonie wojskowym).
Zakład Uzdatniania Wody „Bielany” przez ponad pięćdziesiąt lat był podstawowym źródłem wody dla miasta, a w późniejszym czasie jednym z filarów zaopatrzenia w wodę. Pomimo stosunkowo niewielkiej zdolności produkcyjnej w stosunku do obecnego zapotrzebowania na wodę pitną jest nadal ważnym ogniwem w pracy całego systemu wodociągowego. Pracując nieprzerwanie od 1901 roku, zaopatruje miasto w wodę oraz pełni funkcję wspomagającą sieć wodociągową na wypadek konieczności czasowego wyłączenia któregoś z pozostałych 3 ujęć wody dla miasta Krakowa.


Obiekt jest jednocześnie żywym świadectwem dawnych technik inżynierskich i zmian jakim one podlegały na przestrzeni minionego wieku – ZUW „Bielany” to jedyny zakład wodociągowy w Krakowie, gdzie historia techniki tak mocno przeplatała się ze współczesnością.


Po zachwytach nad niezwykłą architekturą tego obiektu oraz bardzo nowocześnie wykonaną rewitalizacją części pomieszczeń, mieliśmy okazję wysłuchać sesji naukowo-technicznej poruszającej aktualne problemy i kierunki rozwoju trzech naszych podstawowych sektorów: wod-kan, ciepło i gaz.

 

                       wod 7  wod 5  wod 6

 

Perspektywy rozwoju branży wodociągowo-kanalizacyjnej, gazowniczej i ciepłowniczej omówili Piotr Ziętara Prezes Zarządu Wodociągów miasta Krakowa SA, Marek Mazurek członek Zarządu ds. eksploatacji Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej SA oraz Jacek Kawula dyrektor oddziału Zakładu Gazowniczego w Krakowie PSG Sp. z o.o.

 

wod 14

 


Mieliśmy również okazję wysłuchać dyskusji panelowej prowadzonej przez przedstawicieli naszych branżowych uczelni na temat inżynierii środowiska: Politechniki Krakowskiej, Akademii Górniczo-Hutniczej, Uniwersytetu Rolniczego oraz Politechniki Warszawskiej. Jakie wyzwania i szanse pojawiają się przed naszą branżą, czy sprostamy rosnącym trudnościom, wymaganiom i szybkim zmianom wokół nas? Czy potrafimy odpowiednio zmotywować i zainteresować zagadnieniami szeroko pojętego środowiska młode pokolenie wybierające swoją drogę zawodową?


Nie ma jednoznacznej odpowiedzi ale połową sukcesu jest wyraźne wytyczenie kierunków działania. I tu jest zadanie dla naszego Stowarzyszenia, jesteśmy wsparciem, jesteśmy drogowskazem i jednocześnie grupą przyjaciół, których zcalają wspólne zainteresowania.

 

                                      wod 9  wod 8

 

Krakowski Oddział PZITS, jako kolejny rozpoczął 90 rok swojego imponującego działania. W historii osób prowadzących oddział pojawiają się nazwiska osób, które dynamicznie rozwijały naszą branżę i na trwałe wpisały się do jej historii.
Na pochwałę zasługuje aktywna działalność Oddziału Krakowskiego, ilość aktywnych kół zakładowych a przede wszystkim znacząca ilość młodych ludzi mocno zaangażowanych w prasę społeczną.


Ten piękny Jubileusz był okazją do koleżeńskiego spotkania przedstawicieli wielu oddziałów Stowarzyszenia, wymiany doświadczeń ale również uhonorowania najbardziej aktywnych członków Oddziału Krakowskiego.


Prezes Zarządu Głównego PZITS Anna Bogdan oraz Prezes Oddziału Krakowskiego Małgorzata Duma-Michalik wręczyły najaktywniejszym osobom złote i srebrne honorowe odznaki PZITS.


W uznaniu zasług i ogromnego zaangażowania w pracę społeczną Małgorzata Duma – Michalik otrzymała z rąk Prezes Zarządu Głównego Medal im. Prof. Zygmunta Rudolfa – najwyższe odznaczenie stowarzyszeniowe.

wod 4


Bardzo serdecznie gratulujemy naszym koleżankom i kolegom z krakowskiego oddziału zaangażowania, osiągnięć w pracy społecznej i szkoleniowej oraz bardzo widocznej integracji środowiska. Życzymy dalszych sukcesów i dziękujemy za zaproszenia na to ciekawe spotkanie branżowe.

 

wod 3  wod 12  wod 13

Zapomniałam napisać, że gościem na tym jubileuszowym spotkaniu była również nasza pzits-owska maskotka - Beboczka Ana. 

wod 11

 

Instalacje i sieci ppoż. Montaż, materiały.
Obowiązujące przepisy.

 

28 kwietnia 2025 roku - szkolenie on-line godz.11.00

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na szkolenie organizowane przez PZITS Katowice we współpracy z Platformą szkoleniową EDUPOŻ.PL prowadzoną przez rzeczoznawcę ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych Kamila Kwoska, właściciela, pomysłodawcę i wykładowcę tejże platformy.

    


Na szkoleniu przedstawiona zostanie wiedza z zakresu stosowania urządzeń (instalacji) i sieci przeciwpożarowych - w tym instalacji gaśniczych, oddymiających oraz wodociągowych.

Wykładowca wskaże podstawowe przepisy prawne regulujące kwestie projektowe oraz formalno-prawne - których spełnienie jest niezbędne do prawidłowego zaprojektowania, wykonania oraz

Edupoz logo black2

 oddania do użytkowania instalacji przeciwpożarowych.

Uczestnicy zostaną również zapoznani z wymaganiami dla dokumentacji odbiorowej.

Omówione zostaną dobre praktyki projektowe oraz proces współpracy projektanta z rzeczoznawcą ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych, w tym także uzgodnienia ppoż. - klasyczne, tj. dokonywane przy pomocy pieczęci i podpisu i coraz popularniejsze - uzgodnienia elektroniczne.

 

Szczegółowa agenda szkolenia:

1. Aktualne przepisy z zakresu bezpieczeństwa pożarowego – najnowsze publikatory (Dz. U.)
2. Urządzenia przeciwpożarowe – definicja
3. Stosowanie urządzeń (instalacji) i sieci przeciwpożarowych:Kwosek_2.jpg
    a. Instalacje gaśnicze
    b. Samoczynne urządzenia do usuwania dymu lub zapobiegające zadymieniu
    c. Wewnętrzna instalacja wodociągowa przeciwpożarowa



    d. Zewnętrzna sieć wodociągowa przeciwpożarowa
4. Wymagania i dobre praktyki przy projektowaniu instalacji i sieci przeciwpożarowych
5. Bierne zabezpieczenia przeciwpożarowe
    a. Jakie pomieszczenia związane z urządzeniami przeciwpożarowymi powinny być odrębnymi strefami pożarowymi
    b. Zasady stosowania biernych zabezpieczeń przeciwpożarowych
6. Zasady wykonania instalacji i sieci przeciwpożarowych
    a. wymagania formalne dla dokumentacji projektowej,
    b. stosowane materiały,
    c. wymagane dokumenty odbiorowe
7. Uzgodnienie pod względem ochrony przeciwpożarowej projektów urządzeń przeciwpożarowych
8. Odpowiedzi na pytania uczestników

Wykładowca:  Kamil Kwosek

 

 Wykład rzeczoznawcy Kamila Kwoska będzie uzupełniony wystąpieniami gości:

ppoż 3

Ireneusz Jeleń - Product Marketing Manager -Wilo Polska Sp. z o.o.

Zestawy pompowe do instalacji bytowych i ochrony ppoż

oraz


Janusz Zadrosz - ZINPLAST

Zbiorniki przeciwpożarowe, zbiorniki z tworzyw sztucznych, wykonanych z rur strukturalnych o gładkiej powierzchni wewnętrznej wykonanych z polietylenu (HDPE).
ZINPLAST

 

Zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub tel. 501-810-149

 

 

Mgr inż. MAREK PŁUCIENNIK

02.07.1937 r. – 06.04.2025 r.

Marek1

 


Z ogromnym żalem i smutkiem informujemy, że 6 kwietnia 2025 r. odszedł od nas kolega Marek Płuciennik, urodzony 2 lipca 1937 roku w Warszawie.

Był absolwentem Wydziału Inżynierii Sanitarnej i Wodnej Politechniki Warszawskiej, wieloletnim członkiem Oddziału Warszawskiego PZITS, Przewodniczącym Głównej Komisji Kwalifikacyjnej, członkiem Głównej Sekcji Ciepłownictwa Ogrzewnictwa Wentylacji i Inżynierii Atmosfery.

Aktywnie współpracował od wielu lat z naszym katowickim Oddziałek PZITS, jako konsultant i wykładowca.
Przez kilkanaście lat prowadził wykłady z "warunków technicznych" w ramach kursu przygotowawczego do egzaminu na uprawnienia budowlane.


Do Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych wstąpił 06.06.1962 r.


W latach 1970-1980 był współorganizatorem i wieloletnim przewodniczącym Koła Zakładowego PZITS przy Centralnym Ośrodku Badawczo-Rozwojowym Techniki Instalacyj-nej INSTAL.

Był czynnym członkiem Sekcji Ogrzewnictwa i Wentylacji Oddziału Warszawskiego PZITS,
w którym w kadencjach 1983-1988 i 2016-2021 pełnił funkcję sekretarza. Posiadał tytuł Rzeczoznawcy PZITS


Był autorem kilkunastu publikacji technicznych dotyczących instalacji wydanych przez COBRTI INSTAL i ITB.


W latach 2017-2024 roku był Przewodniczącym Głównej Komisji Kwalifikacyjnej PZITS. W latach 2012-2016 w Biurze Studiów i Rzeczoznawstwa opracowywał opinie dla sądów, w sprawach dotyczących rozliczeń kosztów ogrzewania w budynkach wielolokalowych.


Za zasługi dla PZITS został uhonorowany odznaczeniami:
Srebrną Odznaką Honorową PZITS –1974 r., Złotą Odznaką Honorową PZITS – 1983 r., Srebrną Odznaką Honorową NOT – 1988 r.


Duże znaczenia dla Marka miało członkostwo w Stowarzyszeniu Wykonawców Branży Instalacji Sanitarnych i Przemysłowych, które powstało 9.09.1998 r. w firmie IZOTERM.


W ciągu 25 lat istnienia Stowarzyszenia, w każdym roku odbywały się dwa spotkania: walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze (zwykle w maju) i spotkanie robocze (zwykle we wrześniu).
W programie spotkań roboczych przewidziane były referaty techniczne, połączone ze zwiedzaniem nowoczesnych zakładów produkcyjnych oraz część kulturalno-rozrywkowa połączona ze zwiedzaniem muzeów, zabytków techniki oraz kultury znajdujących się nie tylko w obecnych granicach kraju, ale również poza jego granicami (np. Wilno, Troki, Grodno, Lwów).

Obraz2     Obraz3

W ramach referatów technicznych przedstawiane były najnowsze osiągnięcia techniki instalacyjnej oraz omawiane perspektywy jej rozwoju; tematami referatów wygłaszanych przez członków Stowarzyszenia oraz wystąpień pracowników odwiedzanych firm były między innymi: nowa technika i technologia w ogrzewnictwie i klimatyzacji, wykorzystanie OZE (pompy ciepła i fotowoltaika), nowoczesne konstrukcje wodomierzy i ciepłomierzy, rury i elementy instalacji z tworzyw sztucznych, ochrona środowiska i klimatu itp.).
Jednym z głównych autorów referatów był Marek Płuciennik; w imprezach Stowarzyszenia Markowi towarzyszyła żona Barbara ‒ również inżynier sanitarny.

Dla swojej licznej Rodziny, jak powiedziała córka Katarzyna, był najmilszym człowiekiem.
Był Tatą i Dziadkiem, który znał odpowiedzi na wszystkie pytania, rozwiązywał wszystkie problemy, był do dyspozycji o każdej godzinie dnia, czy nocy i cierpliwie, z troską i ogromną szczodrością wspierał rodzinę, niezależnie od wagi sytuacji.

Na uroczystości pogrzebowej pożegnała Marka Prezes PZITS prof. Anna Bogdan tymi słowami:

mówi się, że nie ma ludzi niezastąpionych, ale to nieprawda. Marek był tego żywym zaprzeczeniem. Żegnamy człowieka wielkiego serca, nieprzeciętnej mądrości i ogromnej do-broci. Osobę, która swoją obecnością potrafiła wnieść spokój, życzliwość i ciepło tam, gdzie było to najbardziej potrzebne. Zawsze pomocny, zawsze życzliwy – nigdy nie usłyszeliśmy od Niego słowa wypowiedzianego w złości czy gniewie.
Choć wielu z nas dzieliła z Markiem różnica pokolenia, to nigdy nie dało się tego odczuć.
Był nie tylko kolegą z PZITS – był kimś, kto potrafił dostrzec drugiego człowieka i obdarzyć go szacunkiem, serdecznością i wsparciem. Jego skromność i sposób, w jaki dzielił się swoją wiedzą, sprawiły, że zostanie w naszej pamięci jako ktoś wyjątkowy.
Odejście Marka to dla nas wszystkich ogromna strata. Pozostawił po sobie pustkę, której długo nie uda się wypełnić.

 

Dziękujemy Ci, Marku, za to wszystko, kim dla nas byłeś. Za Twoją obecność, uśmiech, dobre słowo. Za przykład, jak być człowiekiem – po prostu dobrym człowiekiem.


                                                                                                          Spoczywaj w pokoju.
                                                                                                                   Przyjaciele

 

OCK 

"Przystosowanie Obiektów i Infrastruktury Technicznej
do Wyzwań Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej
– Prawo, Technologia, Bezpieczeństwo"


Aspekty Energetyczne, Telekomunikacyjne, Pożarowe, Sanitarne i Budowlane

 

24 czerwca 2025 roku w Sali Sejmu Śląskiego odbyła się konferencja: „Przystosowanie Obiektów i Infrastruktury Technicznej do Wyzwań Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” .


Konferencja przygotowana przez Stowarzyszenia:

OZW SEP
Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych w Katowicach
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa w Katowicach
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Pożarnictwa w Katowicach


współpracujące w ramach Naczelnej Organizacji technicznej Federacji Stowarzyszeń Naukowo Technicznych w Katowicach.


Konferencja z uwagi na wagę podejmowanych tematów objęta była honorowymi patronatami:

Wojewody Śląskiego Marka Wójcika,
Marszałka Województwa Śląskiego Wojciecha Saługi,
Prezydenta miasta Katowic Marcina Krupy oraz
Śląskiego Związku Gmin i Powiatów.


Patronat merytoryczny objął Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Śląskiej a patronatem medialnym objęły konferencję wydawnictwa INSTAL i Rynek Instalacyjny.


Partnerami technicznymi były firmy: WOFIL, PROMAT i TELVIS


wojewoda Konferencję otworzył Wojewoda Śląski Marek Wójcik podkreślając ważność podjętych tematów oraz
 konieczność systematycznego realizowania zadań w ramach planowanej ochrony ludności i obrony cywilnej  miast wraz z ich infrastrukturą.

 

 

 

 


W zagadnienia przystosowania obiektów i infrastruktury technicznej do wyzwań ochrony ludności i obrony cywilnej wprowadził uczestników st.bryg. Rafał Szczypta
brygadierzastępca Dyrektora Biura Przeciwdziałania Zagrożeniom KGSP.



Przedstawił główne założenia projektu Rozporządzenia MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI w sprawie warunków technicznych dla budowli ochronnych oraz warunków technicznych ich użytkowania i usytuowania oraz ustawy
z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907).


Dalsze panele obejmowały krótkie prezentacje możliwych rozwiązań technicznych
w zakresie obiektów ochrony cywilnej obejmujące aspekty Energetyczne, Telekomunikacyjne, Pożarowe, Sanitarne i Budowlane.

Wymagania dotyczące niezawodnej łączności i transmisji danych oraz monitorowania w obiektach tymczasowego schronienia ludności wraz z proponowanymi rozwiązaniami technicznymi przedstawił Grzegorz Mirek, przedstawiciel firmy TELVIS.

Standardy sanitarne w schronach i budynkach ochrony cywilnej omówili:
dr hab. inż. Małgorzata Król, zatrudniona w Katedrze Ogrzewnictwa, Wentylacji i Techniki Odpylania WIŚiE Politechniki Śląskiej,
 w zakresie wentylacji,

a
dr inż. Florian Piechurski, członek Zarządu katowickiego oddziału PZITS, w zakresie zapewnienia dostępu do świeżej wody i usuwania nieczystości.
                             król    Florek

Możliwości wykorzystania infrastruktury górniczej i kompetencji górniczych omówił
dr hab. inż. Artur Kozłowski Pełnomocnik Dyrektora ds. Cyberbezpieczeństwa
i Transformacji Cyfrowej w GIG Katowice, będący równocześnie moderatorem całej Konferencji.

  kozłowski2


Pytania w trakcie dyskusji oraz w rozmowy kuluarowe pokazały, że temat jest niezwykle interesujący a przedstawione w Konferencji zagadnienia nie wyczerpały oczekiwań słuchaczy.


Deklaracja organizatorów Konferencji złożona zaraz na początku obrad wskazywała na konieczność kontynuowania tej tematyki i pogłębiania zakresu omawianych zagadnień w ramach poszczególnych branż.

Tematyka będzie ponownie podjęta w okresie jesiennym, najprawdopodobniej już w ramach działań poszczególnych Stowarzyszeń.


Konferencja zakończyła się prezentacjami firm partnerskich PROMATU i WOFILA.

                                                                Watoła     Wofil


Karol Watoła reprezentujący firmę PROMAT przedstawił sprawdzone już w praktyce zabezpieczenia przeciwpożarowe w takich obiektach strategicznych jak tunele drogowe, wielkoformatowe parkingi podziemne – obiekty, które docelowo mogą być wykorzystane jako miejsca ukrycia.


W imieniu firmy WOFIL Robert Muszański, dr inż. Florian Piechurski przedstawił rozwiązania zapewniające nie tylko wysokoefektywną dezynfekcję wody ale również możliwość zaopatrzenia miejsc strategicznych w kontenerowe stacje uzdatniania wody, które zabezpieczą dostawy świeżej wody w przypadku uszkodzenia systemu wodociągowego. Dzięki wielostopniowym kolumnom kontaktowym możliwe jest również oczyszczanie wody skażonej fenolem, cyjankami i pestycydami, produkcja wody z wód kopalnianych ( usuwanie metali ciężkich), ze ścieków komunalnych i przemysłowych.


Rozwiązania z pełną technologią polską, sprawdzone w wielu kryzysowych sytuacjach takich jak:
pandemia: odkażanie ozonem czy podczyszczenie rzeki Wisły w trakcie awarii oczyszczalni ścieków w Warszawie.

 

Patronat najwyższych władz województwa śląskiego oraz osobiste zaangażowanie Wojewody Marka Wójcika gwarantuje, że sugestie i propozycje działań podniesione w trakcie trwania konferencji będą brane pod uwagę i wdrażane.


Federacja Stowarzyszeń Naukowo Technicznych przez NOT Katowice posiada ogromny potencjał specjalistów służących swoją wiedzą i doświadczeniem w kontynuowaniu i systematycznym wdrażaniu zaleceń ujętych w przepisach dotyczących obrony cywilnej.

 

Dziękujemy za pomoc w organizacji konferencji, za udzielone patronaty, za aktywny udział prelegentów oraz wszystkim za zainteresowanie i udział w wydarzeniu.

 

Dziękujęmy Dziekanowi Wydziału Inzynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Śląskiej, prof. dr hab. inż. Mariuszowi Dudziakowi, za udzielenie Patronatu Merytorycznego oraz Januszowi Wróblewskiemu, Redaktorowi Naczelnemu pisma INSTAL i Waldemarowi Joniec Redaktorowi Naczelnemu wydawnictwa Rynek Instalacyjny za udzielenie patronatów medialnych.

                                                        WISiE            RI       INSTAL

 

                                                                            PROMAT      Wofil

 

 

Propozycja opieki medycznej - dla członków PZITS

 opieka medyczna

 

W wyniku przyjęcia do realizacji wielu głosów proponujących rozpoznanie funkcjonujących na rynku ofert ubezpieczenia zdrowotnego, na ostatnim posiedzeniu Zarządu Głównego PZITS została przedstawiona wstępna propozycja dwu ofert. 

 

Są to oferty firm  UNIQA oraz InterRisk.

 

Podstawowe  informacje dotyczące warunków ubezpieczenia oraz zasad przystąpienia do programu można znaleźć na stronie:

https://pzits.pl/opieka-medyczna-propozycja/


Oferta każdej z tych firm dostępna jest poniżej:

UNICA

Oferta UNIQA, UNIQA LISTA PLACÓWEK MEDYCZNYCH, UNIQA OWU

 

InterRisk


Oferta Interisk, Informacje dodatkowe Interisk


Wszystkich zainteresowanych przystąpieniem do ubezpieczenia prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego do dni 30 lipca 2025r. dostępnego pod tym linkiem: Formularz zgłoszeniowy

 

Zastrzegamy, że formularz służy do zebrania wstępnych deklaracji a finalnie wdrożona zostanie tylko jedna z dwóch opcji – ta, która uzyska większe zainteresowanie. Możliwe jest, że żadne z ubezpieczeń nie zostanie uruchomione, jeśli zgłoszeń będzie zbyt mało.

 

Wspierają nas:

LEMTER       KELVIN  METALPLAST   AMIBLU AERECO  AMARGO   
   STEINZEUG-KERAMO
   UPONOR   WOFIL   GRUNDFOS
 
  KESSEL     
UNIWERSAL   RADPOL  

Współpracujemy z:

16,2,0,80,1
25,600,60,1,1500,5000,25,800
90,150,1,50,12,30,50,1,70,12,1,50,1,1,1,5000
0,1,1,1,2,31,13,4,2,1,0,17,0,0

Odwiedziło nas:

488021
DzisiajDzisiaj4164
WczorajWczoraj4161
W tym tygodniuW tym tygodniu4164
W tym miesiącuW tym miesiącu100000
WszystkichWszystkich4880210